Probleme de taille de fenetre c4d

Bonjour, j'ai téléchargé cinéma 4d mais quand je l'ouvre j'ai un problème: la totalité des onglets ne s'ouvre pas je sais qu'il sont présents mais la ils n'ont pas la place de s'afficher
pour être plus explicite je vous envoie un lien imageshack : http://imageshack.com/f/mvprblemec4dp

voilà vous pouvez voir que les onglets du "mur" et de la caméra sont cachés
pouvez vous m'aider à résoudre ce problème je vous en serez très reconnaissant

Merci d'avance et bonne journée