Probléme format vidéo

Bonjour, alors voila je télécharge pour la premiére fois un film sur itunes , je l'envois sur mon disque dur externe pour le regarder sur ma télé via mon home cinéma mais impossible de lire le film car tout les film itunes étant au format mv4 (MPEG-4) par défaut , mon home cinéma ne prend pas se format du coup j'ais chercher un convertisseur pour méttre mon film au bon format mais aucun convertisseur n'a marcher jen est éssayer 6... peut étre que le film étant en HD est trop volumineux (4,8GB) pour un convertisseur alors j'ais regardé mon film sur l'ordi via le lecteur itunes... alors que faire pour avoir le bon format?et j'ais une question au niveau du son , le son sur les film itunes est encoder en dolby 5.1 , si je change le film de format le son restera t-il pareille?

merci d'avance et désoler pour les fautes d'orthographe