Mon pc ne boote pas sur un dd de 2.5

Bonsoir a tous!
voila je voulais vous poser une question qui est peut etre bete mais personne ne peux me repondre et j'ai cherché sur le net mais rien, j'ai un pc fixe qui est asses ressent que j'ai conçu moi meme, voila tout fonctione, sauf que j'ai installé xp et que je n'ai pas la licence donc je n'en ai que pour un moi, et pendant ce temps un ami me vend un disque dur 2.5 de pc portable avec vista dessus il a les meme prise que celui ou j'ai xp dessus c'est du sata mais je le branche je l'entends tourner, je vois une barre defiler comme quand on allume vista mais il redemarre c'est sans fin!
donc voila je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas si il y a besoin d'un adaptateur ou si c'est possible de tranferer les données rien perdre
merci d'avance!:)