Sauvegarde Time machine dans "volumes"

Bonjour,

Devant envoyer mon Macbook Pro 15 pouces au SAV de Darty, j'ai fais une sauvegarde Time machine. J'ai bien fait étant donné qu'ils ont restauré la machine.

J'ai donc restauré à partir de Time machine une sauvegarde faite sur un disque dur externe. Tout s'est bien passé, les 280 gigas ont été transférés.

Cependant, je n'ai pas accès à cette sauvegarde, elle est placée dans le dossier "volumes", et j'ai toujours accès à l'interface "Macintosh HD" vierge issue de la restauration. Ainsi, mes dossiers du dock "documents" ou "applications" sont vierges, alors que ceux de ma sauvegarde dans le dossiers "volumes" contiennent mes documents et applications de sauvegarde.

De ce fait, ma question est :

- Comment retirer cette sauvegarde du dossier "volumes" et rétablir mon interface d'avant, en ayant accès aux applications, documents et autres fichiers depuis mon dock ? J'ai bien vu que le dossier actuel "Macintosh HD" possède un dossier utilisateur vierge, comment rétablir mon ancien dossier utilisateur "Jb" ? (j'ai essayé le Drag and Drop, mais ça me dit "espace insuffisant").

Je vous remercie infiniment pour votre aide,
Et salue votre courage et dévouement,
Cordialement,

Jean-Baptiste.