Mail en langue étrangère traduit Résolu/Fermé

Question

Bonjour, 
Je voudrais connaitre si c'est possible, avec la technologie qui progresse, d'écrire un mail dans une langue étrangère et que le destinataire le reçoive traduit en français? Mais, il faudrait que l'expéditeur voie d'abord la traduction. Ca existe?


Configuration: Windows Vista édition Familiale Prenium  avec le Service Pack 2
navigateurs Firefox 7, Chrome 17 et Internet Explorer 8 
connexion via wifi

zzagzzag · Answer

En fait oui je pense que c'est faisable avec Windows live (service mail de ms) mais il reste préférable d'utiliser des traducteur comme google traduction pour traduire l'email puis l'envoyer

tribun · Answer

Bonjour 
Si c'est toi qui l'écrit et que tu peut écrire en français, écrit le en français.

tyranausor · Answer

Bonjour, en fait, la personne qui écrit est d'origine Perse et, écrire avec sa langue maternelle c'est plus simple pour elle! 

C'est comme si je te demandais de m'écrire en allemand voir en hindou, ce n'est si simple pour toi, français!

tribun · Answer

Mais tu dit cela un tard, tu n'as pas dit que la personne qui voulait écrire était Perse. 
Moi je pensais que c'était toi qui voulait traduire.

Vois ceci.
http://www.etranslator.ro/fr/traducteur-persan-francais-online.php

Qui aime l'instruction ! trouve la connaissance qui vient de la réflexion ! 
PS. Créez souvent un point de restauration ! cela résous pas mal de problèmes.

tyranausor · Answer

Bonjour, excuses-moi, j'ai donné les infos au compte goute! Merci pour le site

aymen_prg · Answer

Bonsoir,

il existe une solution de traduction automatique des mail qui vous donne le choix entre une traduction mecanique (comme celle de google) ou humaine.

c'est une solution payante mais pas cher et plutot efficace 
voiçi le site officiel : http://www.postlingo.com/fr

si t'a besoin de plus d'info tu peut m'envoyer un mail sur :
Adresse mail supprimée Modération CCM

Mail en langue étrangère traduit

6 réponses

Discussions similaires