Sous titres media center et movie maker

Bonjour,



malgrès des heures de recherches, je n'ai toujours pas trouvé de solutions dont ma demande à l'aide.

Voila mon soucis, j'enregistre la tv (gâce à une clef tnt usb) avec windows media center (windows 7), qui est plutôt pas mal sauf pour le format d'enregistrement qui est en .wtv
Cette video est disponible en français et en vostfr quand je l'ouvre avec media center.
Mais j'aimerais enlever les pubs de mon fichier, ce que j'arrive à faire avec windows live movie maker assez facilement même si ça prends du temps à l'enregistrement.
Mais une fois que c'est fait, j'ai ma video qu'en anglais mais sans les sous titres en français (ni la possibilité de changer de langue). C'est là qu'est le problème, car je veux les sous titres et je ne trouve aucun moyen de les garder une fois que je coupe les pub avec movie maker ou que je le convertis seulement avec vlc ou mc-tv converter.
Quand je clique droit sur mon fichier pour le convertir en .dvd-ms, ça fonctionne mais je n'ai toujours pas les sous-titres.

Donc pour résumer, quelqu'un connaitrait il un moyen de supprimer les pub d'une video enregistrer par windows media center en multilingue tout en gardant la version original avec les sous titres en fançais et qui au top enregistrerai le fichier modifié dans un format plus courant que le format windows, mais je ne veux pas en demander trop non plus, donc surtout qui me préserve les sous titres.

Celui qui aura ma réponse sera vraiment mon sauveur et je le remercie d'avance.

Cordialement