Virtual Dub Problème

Bonjour,

J'ai un problème, quand j'ajoute le sous titre à mon fichier avi ca marche très bien mais le vidéo fichier d'arrivé est beaucoup trop lourd. Pour une vidéo de 350 Mo environ, il me dit qu'il fera environ 38 Go donc je l'arrête . J'aimerais si possible qu'il la même taille après l'ajout du sous titre.