[Excel] Encore un pb de validation de liste

Bonjour à tous(tes) !

Après une recherche infructueuse dans différents endroits du net, je n'arrive pas à résoudre un pb récurrent sur les forums, pb lié à la validation de données de listes sur Excel (2003).

La particularité est que :
- pour des raisons diverses, une formule construit l'adresse d'une table,
- cette adresse varie en fonction de choix précédents,
- la formule de validation passe par une indirection,
- et la liste pointée apparaît bien.
Jusque là tout est normal et fonctionne ... sauf que je souhaiterais qu'une valeur n'appartenant pas à la liste puisse quand même être saisie.
Et là ça ne fonctionne pas, même si on laisse une celleule vide dans la liste (alors que ça fonctionne en adressage direct).

Est-ce un bug d'Excel ... ou "un petit expert rusé" aurait-il LA solution ?

Merci d'avance à ceux et celles qui consacreront un peu de temps à cette question.

Cochise78