Acces impossible sur un site

Bonjour,

j'ai pas eu suffisamment de place dans le champ "titre" pour essayer de nommer le problème que je rencontre; je vais être plus clair. Ce weekend je suis allé à l'hôtel et j'ai demandé à me connecter sur leur réseau wifi. Ils m'ont donné un code. Je me suis donc connecté, j'ai ouvert firefox et j'ai cliqué sur un des mes favoris (www.lequipe.fr) pour accéder à la page d'accès internet de l'hôtel où je suis censé rentrer le code.
Seulement voila, je suis rentré chez moi et dès que je souhaite aller visiter www.lequipe.fr, eh bien je tombe sur la page d'accès internet de l'hôtel.
Je peux bien aller sous Safari mais c'est un peu chiant de lancer un autre navigateur pour un seul site.
Pourriez-vous m'aider à régler le problème?

Merci bcp,
manu