Problème dd externe après formatage sur mac

Bonjour,
Je suis possesseur d'un dd externe Dvico Tvix M6500A qui fonctionnait auparavant sur PC windows xp, et à présent je suis sur imac. Comme je ne pouvais pas écrire sur mon dd à partir de mon mac, j'ai du le formater une première fois en mac os étendu ( sur conseils du suivi réparation de mac), mais rien sur le téléviseur Sony. J'ai re-formaté ce dd en ms-dos(fat) tout se passe bien en lecture et écriture sur mon mac, mais en le raccordant sur mon téléviseur Sony, je me suis aperçu que tous les dossiers sont mélangés. C'est à dire tous les films se trouvent avec la musique et les photos. Pourtant la page d'accueil du dvix permet de choisir soit vidéo, audio, photo avec la télécommande. Manifestement j'ai lamentablement "merdé" et j'ai tout essayé et en regardant dans tous les blogs, personne n'a connu cette mésaventure. Je fais donc appel à vous, en espérant qu'un génie de l'informatique, va sortir de sa lampe pour éclairer ma lanterne... Merci d'avance. Amicalement