Corbeille samba - même destination = erreur ?

Bonjour à tous,

Voilà je suis en train de mettre en place la corbeille pour samba.
Je l'ai fais pour un partage, avec ces options :

 
[monPartage1]
        ...
        vfs object = /usr/lib/samba/vfs/recycle.so
        recycle:repository = ../../home/%u/.recycle
        recycle:versions = yes
        recycle:maxsize = 102400000
        recycle:touch = Yes
        recycle:exclude = *.TMP,*.tmp,~*.*

ça marche super bien.

Par contre quand je colle le même code pour un autre partage, là ça ne fonctionne pas.
J'ai reloader samba.
Si j'efface un fichier dans n'importe quel partage, il ne va plus dans la corbeille.

Se pourrait-il que le fait que les deux partages aient les mêmes destinations pour la poubelle chamboule tout ?

Quelqu'un a-t-il une idée du pourquoi ?

Merci d'avance pour vos conseils et idées

Ivy