JANA et ADLS

Bonjour,
je suis en train d´essayer d´installer Jana pour mettre en réseau deux machines. jusque là j´ai réussi à partager l´accès internet, mais pas à récupérer les mails sur la machine qui n´est pas le serveur.
dans mon cas, la connexion est ADSL et tombe directement dans le hub. la machine serveur tombe aussi dans le hub (elle n´a donc qu´une seule carte réseau).
A priori si j´arrive à partager l´accès au net, je devrais pouvoir récupérer les mails, non? Si oui mon pb viens de la configuration d´outlook ou de Jana... mais j´ai essayé dans tous les sens et ça colle pas
ou alors le fait de passer par le hub pour accéder au net ça bloquerait les mails...?
vous auriez une idée?
les deux machines sont sous windows millenium, avec explorer pour le net et outlook express pour les mails

merci
Benjamin