Cloner Windows pour PC portable?

Bonjour, ma mère à un pc portable Toshiba Satellite A200 avec un CD de restauration Windows Vista 32 Bits édition familiale premium,et il est très lent!J'ai fait un test avec HD tune en enlevant le disque et le mettant dans un boîtier externe pour faire cette vérification à partir de mon ordi de bureau,
où je ne peux même pas faire un test de la vitesse de lecture etc... ,dans le scan d'erreur il n'y à que des carrés rouges(d'ailleurs ça défile à toute vitesse),donc je veux lui changé son disque dur mais impossible de la manière simple par utilitaire d'installation comme un PC de bureau.J'ai vu qu'on pouvait cloner le disque dur sur un autre et j'aurais besoin de vos conseil car je ne connaît pas du tout cette méthode et quel logiciel utile à employer.

Très cordialement.