Platine dvd ne reconnaît pas les sous dossier

Bonjour,
J'ai acheté un lecteur DVD PEEKTON 6739 HDMI de salon.
De se que j'ai lu, il reste le meilleur rapport qualité/prix
Et de l'utilisation que j'en ai... je n'ai pas à me plaindre.
Sauf... que j'ai une petite question.
J'ai un Disque dur externe INTENSO 500GB
Que j'utilise avec mon lecteur dvd puisse qu'il est équipé d'un port USB.
Sur mon DD les fichiers sont classés en 3 catégories Images/Musiques/Vidéos.
Dans chacune des catégories il y a des fichiers (en vrac on va dire) et des dossiers.
Quand je lance la détection du DD sur le lecteur il me trouve les fichiers et les dossiers mais ces derniers sont vides.
En gros... dés que je classe un fichier dans un sous-dossier il disparaît à l'écran du DVD.
Alors que tout mes fichiers et dossiers sont visibles et accessibles depuis mon ordi.
De plus dés que je renomme un dossier ou fichier directement sur le DD externe le lecteur DVD ne le reconnaît plus. Je dois donc extraire le dossier ou fichier à renommer du DD externe et le retransformer sur le DD externe pour qu'il soit de nouveau visible sur le lecteur DVD.
(Autant vous dire que cela peut-être très pénible)

J'ai réussit à adapter ses petits inconvénients à mon utilisation mais si je pouvais trouvé une solution ça serait sympa !

Y aurait-il a votre avis :
Une mise à jour du lecteur dvd ?
Le lecteur ne serait pas compatible avec les sous dossiers ? (Oui je sais c'est une question débile...)
Cela pourrait venir du disque dur externe qui serait mal formaté ?
Ou autre chose qui ne me sauterais pas aux yeux ?

Merci d'avance pour vos lumières.