Virtualbox, installation virtuel et Slitaz

Bonjour,
Je possède vieil ordinateur qui est théoriquement capable de faire tourner Slitaz, le liveCD tourne parfaitement, malheureusement j'ai tenté de l'installer en normal et en manuel plusieurs fois et systématiquement ça plante au moment de décompresser rootfs.gz.
Ayant vérifié mon iso avec le md5, je suis certain de l'intégrité de celle ci. De plus sur une machine virtuel (sur un autre pc) cela fonctionne parfaitement bien. Donc je me demandais s'il serait possible de cloner (ou quelques chose du genre) une installation réalisé en virtuel sous virtualBox vers mon disque dur (en IDE je précise) ? Je pensais à effectuer une copie intégrale avec par exemple la commande dd ainsi copier tout le disque virtuel et le mettre dans un fichier sur une clé et ensuite la recopier toujours avec dd sur mon disque dur.

Si vous avez des suggestions n'hésitez pas.
Merci d'avance