Traduction d'une chanson serbe

orély100 Messages postés 14 Date d'inscription   Statut Membre Dernière intervention   -  
 kokokole1 -
Salut,
Je cherche désesperemment la traduction d'une chanson serbe ou croate, je ne sais pas exactement. La chanson est "Miki Mico" de la chanteuse Lepa Brena. Je n'arrive pas à trouver de traduction Française ou même Anglaise. Si l'un de vous la connait ou même arrive à traduire se serait cool. Je vous met les paroles dessous. Merci d'avance.

Hej Miki, Miki moj
imas lepo telo
super ti je stas
zbog tebe cu Mico
izgubiti glas

Kosa ti je crna
okice zelene
a ramena snazna
ko sto vole zene

Ref.
Joj, joj Miki, Miki joj
sve bih duso dala
kad bi bio moj

Joj, joj Miki, Miki joj
ma prevaricu, namignucu
al' ces biti moj

Prevaricu duso, prevaricu sve
samo da me ljube usne medene
skinucu sa neba sjajne zvezdice
samo da me grlis moja srecice

Ref.

Hej Miki, Miki moj
Miki, Miki, Mico
dajem ti na znanje
sve bih duso dala
za jedno milovanje

Po selu se prica
majstor si za zene
zasto onda Mico
ne svratis do mene

Ref.

Prevaricu duso, prevaricu sve
samo da me ljube usne neverne
skinucu sa neba sjajne zvezdice
samo da me grlis moja srecice
A voir également:

1 réponse

Réponse 1 / 1
Profil bloqué
 
bonjour; s'il vous plaît, tapez sur google, "google traduction", puis cliquez sur le même site, et vous arrivez sur une page où vous pouvez écrire votre texte sur la fenêtre de gauche (je ne sais pas s'il faut sélectionner avant ou après la langue à traduire; il y a le serbe et le croate, j'ai vérifié), vers le français, et normalement, la traduction devrait se faire dans la fenêtre de droite; je pense que vous vous y retrouverez; salutations!
0
kokokole1
 
Oui Mais Ca Ne Traduit Pas Bien La Chanson
0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse