Commande copy pose problème

Bonjour tout le monde,
je me heurte à un pb sous windows XP. Je veux créer un petit fichier cmd pour automatiser quelques petites manips pour une amie. Malheureusement je me heurte à un pb bizarre avec la commande copy
en effet si je tape copy toto.bat "c:\documents and settings\all users\"
tout se passe bien, mais si j'allonge la commande en tapant ceci:
copy toto.bat "c:\documents and settings\all users\Menu Démarrer\Programmes\Démarrage"
plus rien ne marche. J'ai donc procédé par élimination et ai compris qu'il n'arrivait déjà pas à comprendre ce chemin:
"c:\documents and settings\all users\Menu Démarrer\"
En fait il ne trouve pas le répertoire Menu démarrer, mais je ne comprends pas pourquoi? Qui peut m'aider car je tourne en rond.

Configuration: XP