Netstat

Bonjour,

La commande netstat sur un serveur w2k3 renvoie les etats des connexions en Français.
par exemple: Attente finale 2, Fin de l'attente, En attente, etc

sur le net J'ai trouvé des informations sur l'état des connexions mais uniquement en anglais

* LISTEN : la connexion reste en attente d'une requête de connexion externe par un
TCP distant. Cet état est atteint après une demande de connexion passive.
* SYN-SENT : la connexion se met en attente d'une requête de connexion, après avoir
envoyé elle-même une requête à un destinataire.
* SYN-RECEIVED : les deux requêtes de connexion se sont croisées. La connexion
attend confirmation de son établissement.
* ESTABLISHED : la connexion a été confirmée de part et d'autre et les données
peuvent transiter sur la voie de communication. C'est l'état stable actif de la
connexion.
* FIN-WAIT-1 : sur requête de déconnexion émise par l'application, la connexion
demande la confirmation d'une requête de déconnexion qu'elle a elle-même émise vers
le distant.
* FIN-WAIT-2 : la connexion se met en attente d'une requête de déconnexion par le
distant, une fois reçue la confirmation de sa propre requête.
* CLOSE-WAIT : la connexion se met en attente d'une requête de déconnexion émise
par l'application.
* CLOSING : la connexion attend la confirmation de sa requête de déconnexion par le
TCP distant, lequel avait auparavant émis sa propre requête de déconnexion.
* LAST-ACK : la connexion attend la confirmation de sa requête de déconnexion,
émise suite à une requête similaire à l'initiative du distant.
* TIME-WAIT : un temps de latence avant fermeture complète du canal, pour s'assurer
que toutes les confirmations ont bien été reçues.
* CLOSED : la connexion n'existe plus. C'est un pseudo état.

En attente veut dire LISTEN ou TIME-WAIT ou autre chose ?

La traduction Français Anglais porte à confusion.

Aussi, je serais trés intérréssé de connaitre les traductions Francais Anglais des états de connexion