Traduction Britney Spears Criminal

Résolu
Signaler
Messages postés
109
Date d'inscription
samedi 26 février 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
4 janvier 2018
-
 lovee -
Bonjour, est-ce que quelqun saurait traduire le début et la fin du clip. Au début quand elle parle avec le mec et à la fin quand le policier parle quand son talkie walkie. Ca ne fait pas partie de la chanson donc on je trouve pas la traduction dans les paroles. Merci d'avance.

2 réponses

Messages postés
9956
Date d'inscription
lundi 11 janvier 2010
Statut
Contributeur sécurité
Dernière intervention
28 septembre 2015
1 876
Salut,

A l'oreille :

En gros, le mec lui demande pourquoi elle fait la tronche et qu'elle sourit pas, et qu'il a honte d'elle.
Il lui dit ensuite qu'elle a intérêt a le regarder en face quand il lui parle et qu'elle lui doit le respect.

Quand elle revient, il est entrain de draguer l'autre, britney lui dit en gros "Tiens t'es pas entrain de faire le trottoir ce soir ?" (sous entedu prostituée, hein :D).

En sortant le gars lui demande pour qui elle se prends à lui manquer de respect comme ça ?

(le gars se fait démonter par l'autre)

Le blond demande a britney si elle va bien, elle repond que oui. Elle lui demande ensuite d'attendre, puis mets un coup de pieds dans les roubignoles du monsieur à terre, et dit "Maintenant ça va mieux !"


La la chanson commence,

Ensuite, le flic à la fin dit :

Pour la fin "the suspects have left the building,I repeat,they have left the building"

Comme l'a dit lola.

C'est à dire "Les suspects ont quitté l'immeuble, je répète.."
Messages postés
109
Date d'inscription
samedi 26 février 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
4 janvier 2018
1
J'ai essayer à l'oreille comme toi mais je comprenais rien de rien à par "wait... now I'm ok" (ce qui m'a bien fais rire). Merci de votre aide maintenant je comprend.
>
Messages postés
109
Date d'inscription
samedi 26 février 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
4 janvier 2018

J aime bien et merci beaucoup, ais bon le clip reste choquat,mais quand elle doit pas insulte le mec qui l a sauvee !
(sucker, loser, bum, et j en passe ! )
ce pendant quelle etait amoureux le gars quèil a sové
elle etait amoureux du mec qui lui a sovè
Messages postés
677
Date d'inscription
samedi 24 septembre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
30 août 2016
135
Messages postés
677
Date d'inscription
samedi 24 septembre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
30 août 2016
135
Excuse-moi,j'ai lu trop vite :)) Ce n'est pas la réponse que tu souhaites...
Messages postés
677
Date d'inscription
samedi 24 septembre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
30 août 2016
135 >
Messages postés
677
Date d'inscription
samedi 24 septembre 2011
Statut
Membre
Dernière intervention
30 août 2016

Pour la fin "the suspects have left the building,I repeat,they have left the building"