S.O.S.: Création d'un site web dynamique

Bonjour,

Je suis Jean-Louis BARREAU, MCF au département d'espagnol (UFR 2) de l'Université de Montpellier 3. Je suis notamment l'auteur d'un « Dictionnaire français-espagnol / espagnol-français de la langue familière actuelle » qui va bientôt être publié à Paris sous le nom de ¡Vamos!. Pour vous faire une petite idée de la question, vous en trouverez un extrait à l'adresse suivante : http://memolengua.free.fr/Recherche/These_decembre_1995/6_Lexicographie.pdf (à partir de la page 31).

Par ailleurs, j'ai en cours un autre dictionnaire, de néologismes celui-là, ou plutôt de termes non encore recensés par les dictionnaires existants. Voir SVP :http://memolengua.free.fr/MemoDico/MemoDico_Fresp.pdf
et http://memolengua.free.fr/MemoDico/MemoDico_Espfr.pdf

Le problème, vous l'aurez sans doute tout de suite compris en voyant ces pages, c'est que je suis obligé de mettre tout cela en PDF parce que je n'ai pas été capable de créer un véritable site dynamique. J'avais commencé à étudier PHP-MySQL et puis... j'ai dû m'avouer vaincu.

Croyez-vous qu'il me serait possible de faire quelque chose du style de celui-ci : https://www.coloquial.es/es/diccionario-del-espanol-coloquial/letra-a-97/abrirse.html#abrirse ? Moi en plus je travaille avec deux langues (le français et l'espagnol), ce qui complique la mise en place d'une base de donnée du type :

- mot (ou expr.) fr.
- définition fr.
- exemple fr.
- mot (ou expr.) esp.
- définition esp.
- exemple esp.


Le tout bien entendu réversible, vivant et en ligne, c'est-à-dire réactualisable en permanence. Qu'en pensez-vous ? Pouvez-vous m'orienter vers quelqu'un qui pourrait m'aider sur le plan purement technique de mes projets ?

Au plaisir de vous lire bientôt. Bien à vous,

Jean-Louis BARREAU