Problème de mise en page

Bonjour,

Je suis en train de faire mon site web dont l'adresse est www.connected-robots.com et pour cela j'utilise un template.

Le problème est que je veux que la mise en page soit celle de

http://www.connected-robots.com/index.html

Or, dès que je retravaille les pages sur Kompozer qui tourne sur Ubuntu j'obtiens automatiquement une erreur de mise en page ce qui fait que mes pages ressemblent toutes à

http://www.connected-robots.com/index-test.html

Comme vous pourrez le remarquer il y a un décalage du div qui contient le titre. Et cela est valable pour toutes les pages dès que je les retravaille alors même que je n'interviens pas (encore) sur cette partie là du code. Je n'y comprends rien, j'ai souvent travaillé avec des template et je n'ai jamais eu de soucis à ce niveau là. Si une âme charitable voit ce qui cloche qu'elle n'hésite pas à me faire signe. Et, si une âme encore plus charitable est disposé à m'aider pour la réalisation de mon site moyennant un petit quelque chose qu'elle n'hésite pas non plus.

D'avance merci.