Editer une vidéo (avidemux)

Bonjour,

j'ai une vidéo en anglais sur laquelle j'aimerais insérer des sous titres puis découper un extrait de cette vidéo.

J'ai commencé par insérer mes sous titres avec Avidemux, puis j'ai enregistré ma vidéo.
J'ai ensuite ouvert ma vidéo, avec sous titres intégrés, avec Avidemux pour pouvoir la découper.

Cependant, si j'avance la vidéo à l'endroit que je souhaite découper, le son ne suit pas.
Et du coup, une fois ma vidéo découpée, le son ne correspond pas du tout à l'image.

Est ce que vous savez pourquoi mon découpage ne fonctionne pas?

Merci d'avance pour votre aide