Ou retrouver ses caractères privés eudcedit

Help !

Mon problème : Je dois utiliser une police libre de droit pour une société, mais la font est américaine et du coup, ne comprend pas les accents.

En suivant donc les infos sur les différents forums, j'ai créé des caractères privés avec Eudcedit que je peux maintenant copier dans word.

Problème : Comment copier ces nouveaux caractères d'un ordi à l'autre (notamment d'un Pc à Mac...), donc ou retrouver la source de ces caractères.
Est-il possible de modifier des codes d'une police déjà formée, puisque la mienne à des trous à la place des accents, et je souhaiterai pouvoir intégrer mes accents en utilisant directement la touche "é" de mon clavier et non pas : ouvrir charmap, sélectionner, copier dans word, augmenter la taille etc...)

Et c'est surtout pour utiliser dans photoshop qui se trouve sur le mac donc...

Si vous avez d'autres solutions, je suis preneuse, je ne trouve rien...

(j'ai également téléchargé Font COnstructor, mais je ne peux pas y ouvrir ma police déjà faite pour y rajouter juste mes accents.. ou alors, je n'ai pas trouvé comment faire, il ne veut pas ouvrir de .ttf.)

Merci infiniment à celui qui m'aidera !