Comment convertir un PDF en fichier en document Word ? Fermé

Question

je veux modifier un doc PDF en Word qu'elle manip faut-il faire - merci

anonyme · Answer

Bonjour,

"convertir un document en fichier PDF en Word":
ça peut être difficile - comme ça a été remarqué parNom supprimé Modération CCM .

Mais voici une ruse qui fonctionne dans la plupart des cas (pour le texte):

Travaillez avec un outil de OCR (optical character recognition, en Français : reconnaissance optique de caractères [ROC]) sur le fichier (peut-être il faut convertir en .jpg au paravant).

De cette façon j'ai importé des textes russes ou grecs dans un document Open Office.

Bonne chance

Wolfgang

pour en savoir plus:

wiki fr (Reconnaissance_optique_de_caractères)
avec des liens pour OCR freeware
http://www.nuance.fr/reconnaissance-optique-de-caracteres/logiciels-ocr.asp
une liste structurée se trouve:
wiki en (List_of_optical_character_recognition_software)
https://www.cnetfrance.fr/produits/la-reconnaissance-optique-de-caracteres-39245595.htm

p.s. ma figure montre la récupération du texte d'un document technique.

p.p.s. Excusez moi de ne pas donner les liens wiki écrits en toutes lettres. Le filtre des censeurs réagi souvent d'une façon allergique aux liens wiki explicites!

anonyme · Answer

Merci pour l'astuce...:)
J'en avait besoin aussi :)

anonyme · Answer

je sélectionne tout avec le curseur et je copie / colle dans word, après je fais une mise en page
çà marche pour moi en tout cas ;-) j'espère que ce sera utile à quelqu'un

anonyme · Answer

Bonsoir !
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
J'utilise Free PDF to Word Converter (gratuit) ,sans problèmes majeurs.

Téléchargez le à cette adresse :

http://www.commentcamarche.net/download/telecharger-34056312-free-pdf-to-word-converter

Bien qu'en anglais il est facile à utiliser.

Vous lancez Free PDF.
Vous chargez le fichier PDF à convertir.
Choisissez le répertoire de destination et lancez la conversion.

Une fois la conversion terminée, PDF vous ouvre le fichier converti sous Word, au format RTF, vous n'avez plus qu'à faire vos modifications et l'enregistrer au format .DOC

Si vous avez un problème avec certains paramétrages, n'hésitez pas à me contacter 

Bonne chance

Dominique

anonyme · Answer

Bonsoir,

si votre document pdf contient des "fonts" (polices) étrange à votre système (par exemple du hébreu, ou "Fraktur", en "unicode" pour vous plaire) vous n'êtes pas capables de transporter ce que vous avez activé d'une façon lisible dans un autre document. Normalement Acrobat utilise un code spécial pour récupérer d'une façon intelligible ses polices.

Si on possède des livres des années 80 ou 90 on peut commencer à apprendre le code. Des informaticiens comme Knuth (père du TeX et metafont) étaient assez communicatif à l'époque. Quand j'avais 25 ans de moins j'ai quelque-fois utilisé ce chemin.

En plus il y a le problème des écritures codé avec 2 bytes. La plupart des documents Mac ces jours ci sont en 2 bytes (unicode)
http://www.lrz.de/~zydenbos/unicodeosx.html.

En Windows il n'y a pas mal des gens qui ont rencontré des problèmes:
http://social.technet.microsoft.com/Forums/en-US/w7itprogeneral/thread/7ca6b4d3-e55b-4a9c-be49-448534ea184f.

Je trouve pour des documents d'une taille moyenne (moins de 20 pages)
ma ruse est beaucoup plus rapide que n'importe quel programme spécialisé.

Cordialement

Wolfgang

anonyme · Answer

Normalement ses interdit de le faire

anonyme · Answer

Bonsoir Jacqueline,

Si c'est du texte, copier/coller ça mache.
Cordialement

anonyme · Answer

Bonsoir Maurice !
¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨
Quand vous dites que c'est interdit, je suppose que vous voulez parler de modifications sur le document PDF ?

Est ce que ce sont les paramètres que l'on trouve dans les Propriétés du document, onglet "Protection" ?

Certains sites précisent qu'il est interdit de modifier un fichier PDF téléchargés chez eux (comme une sorte de copyright)

Cordialement

anonyme · Answer

Bonsoir,

ecore des conseils:

Aussi longue que vous travaillez sur votre terrain privé et à des buts non professionnels vous êtes libres à manipuler n'importe quel texte.

Si on veut configurer un texte et on dispose des morceaux des sources très diverses les difficultés suivants vont vous occuper pour un temps non négligeable:

a
problèmes de format: 
a1 texte multicolonne
a2 boîte de texte (non-alignée)
a3 graphique / photo dans le texte
a4 notes en bas de pages
a5 références et leur administration
a6 numérotage (arabiques, romains, hébreux)
a7 formules mathématiques

b
problèmes des langues:
b1 alphabets étrangers
b2 signes spéciaux (marques diacritiques et ligatures)
b3 orientation des lignes (déxtrograde, sinistrograde, boustrophédone)

Étant donné que .pdf est orienté vers l'impression les morceaux d'un texte sont souvent interconnectés d'une façon qui ne se prête pas à l'interaction copier-coller!

Croyez-moi pour des morceaux de quelques lignes, recopier (façon archaïque de dactylographie) c'est l'approche le plus économique, pour quelques pages d'un texte structuré (lexique, journal, …) OCR est souvent la méthode du choix, car on peut sélecter les régions d'intérêt.

Cordialement

Wolfgang

p.s. la figure montre un morceau de texte fameux obtenu par OCR. Les phrases en russe étaient formulés en utilisant le soft standard de mon MacBookPro.

anonyme · Answer

moi aussi, je fais simplement un "copier/coller", ça marche très bien, il faut juste parfois ajuster la mise en page.
Attention cependant, les éventuelles modifications apportées ne concernent que le document WORD et ne modifient évidemmant ps le PDF!

anonyme · Answer

Merci à tous - problème non réglé avec tous les logiciels proposés - la conversion est en format image dans une page word - impossible de faire de manip - je voulais rendre service à une amie - je ne me prends plus la tête - j'abandonne.

anonyme · Answer

A tout hasard, je donne aussi une autre solution qui fonctionne pas si mal, c'est d'utiliser Open Office qui permet de modifier un PDF via le logiciel Draw. On peut alors éditer directement le PDF mais on ne pourra pas le sauvegarder sous format Word, ou bien faire un copier-coller du document vers Word (manip : Ctrl A, puis Ctrl C dans Draw ; Ctrl V dans Word). La mise en page est plutôt très bien respectée, à l'aide de zones de texte toutefois

anonyme · Answer

Bonsoir Mme. Attard,

vous n'avez pas essayé ma méthode basée sur OCR (reconnaissance optique de caractères)?

Moi j'utilise du soft acheté (OmniPage) et ça marche impeccablement.
Il ya OmniPage pour Mac et PC (http://www.nuance.com/for-business/by-product/omnipage/index.htm)

Sur PC j'ai travaillé avec peu de problèmes en utilisant ABBYY FineReader (http://france.abbyy.com/)

Des conseils du grand-papa à Redmond se trouvent ici:
http://office.microsoft.com/en-us/help/about-optical-character-recognition-ocr-HP003081255.aspx

Cordialement

Wolfgang

p.s. Si vous devrez payer une dactylo, les coûts excéderont aisément le prix du soft OCR

anonyme · Answer

Bonjour à tous,

Convertir un document PDF en un document Microsoft Office est une opération anodine mais qui met en réalité un ensemble de conversions très complexes. D'où la variété de solutions proposées ici et plus ou moins efficaces. Sans faire de long discours, cette complexité est due à la très grande différence des formats PDF et DOC, le premier étant destiné à la présentation, le second à l'édition. En résumant de manière simpliste, un document PDF est constitué de différents calques dont une couche de texte brut, sa mise en page étant définie par ailleurs.

Si le texte présenté (visible) est en fait dans la couche image, seule la conversion OCR évoquée plus haut sera possible. Si ce texte est dans la couche texte, un logiciel spécialisé va analyser les balises du document PDF pour le formater sous Word (ou un autre format Microsoft Office) avec des styles, des cadres et toute la panoplie d'outils de Word.

Solutions (enfin !) :

s'il s'agit d'une conversion occasionnelle comme vous semblez le dire, il existe quelques très bons services en ligne : à mon avis, après de nombreux essais, le meilleur est PDFOnline.com. Les services des autres éditeurs de logiciels de conversion sont aussi très bons : NuancePDF.com (de l'éditeur Nuance) et PDFtoWord.com déjà cité (de l'éditeur NItroPDF Software).

Ces trois services sont donc proposés par des éditeurs et consituent un bon produit d'appel pour leurs solutions commerciales de conversion. Les solutions logicielles correspondantes sont variables : à mon goût, Nuance se détache nettement du lot avec PDF Converter Pro pour la qualité et le respect de la mise en page et pour ses très nombreuses options de paramétrage. Mais il peut paraître difficile à utiliser car il reste le seul à bien gérer les fonctionnalités PDF avancées comme la 3D, les calques (en version 7), les portes-documents, les formulaires, la sécurité, le javascript, etc. En outre, il offre la meilleure intégration à Microsoft Office et à Windows (Explorateur et navigateurs).

NitroPDF et Solid Converter PDF sont moins performants mais plus ergonomiques. Un excellent produit moins connu mais à mon goût peut-être aussi performant que Nuance Converter Pro : PDF Transformer Pro de ABBYY qui a peut-être el moteur OCR le plus puissant et le plus précis. Il semblerait qu'il ait évolué moins vite que PDF Converter Pro et serait maintenant distancé (j'en suis resté à la version 1.0 quand il se tenait les coudes avec PDF Converter Pro 4).

Enfin, les versions "Pro" évoquées permettent l'édition et une manipulation fine des PDF (chiffrage, mise en page, etc.). Les versions standards offrent souvent la même performance en conversion seule (du format PDF vers un format Microsoft Office) et sont moins coûteuses : compter alors environ de 40 à 50 Euros contre 70 à 100 Euros pour une version Pro complète.

Parfois, suivant la complexite du document PDF à convertir, il est essentiel de bien considérer la structure du document PDF afin de contrôler son traitement par le logiciel et ainsi obtenir la meilleure conversion possible. C'est dans ces cas que la puissance de PDF Covnerter Pro sera mise vraiment à profit. Néanmoins, il dépassera souvent ses concurrents en qualité et en rapidité avec un paramétrage standards pour des documents PDF de structure simple. Point intéressant : ils intégrent tous un moteur OCR et sauront automatiquement choisir la méthode la plus appropriée pour la conversion suivant la structure du document à convertir.

anonyme · Answer

Le copié/collé PDF à word c'est bien beau mais lorsqu'il s'agit de plus de 40 pages, cela devient plus difficile de faire toute la mise en pages et cela prend trop de temps je trouve...

anonyme · Answer

Si c'est que du texte un copier coller suffit pas ???

anonyme · Answer

Rien de plus simplissime que de télécharger Open Office, qui est gratuit!
La conversion en PDF est dans Fichier&gt;exporter en PDF.
Il y a plein de possibilités de paramétrage et de toute façon avec les paramètres de base, ça roule tout seul.
J'ai fait des exportations avec des images, des polices super trafiquées, du cyrillique inclus et absolument aucun souci.
Au bureau sur le réseau, la version professionnelle de Word n'avait même pas la possibilité de convertir en PDF, un comble!

anonyme · Answer

@ Marc Joigny (réponse du 21/12) : bonjour, la demande de l'utilisateur concerne l'opération inverse de PDF vers DOC, non supportée par Open Office. La création de DOC vers PDF est supportée par Microsoft Office depuis la version 2007. Pour les versions antérieures de la suite, de très nombreux gratuiciels permettent cette opération depuis n'importe quel logiciel dont ceux de la suite Microsoft Office via une imprimante virtuelle générant un fichier au format PDF. Le plus fameux et le plus configurable reste PDFCreator. D'autres sont plus puissants, comme PDF Create! de Nuance, mais payants.