Question sur la copie d'épisodes sur dvd-r

Bonsoir,

je possède un enregistreur de salon Sony RDR-DC 205,actuellement j'enregistre une série donc les épisodes sont stockés sur le disque dur de mon sony et ensuite je les copie sur dvd-r.Quand je mets lecture la fin du 1er épisode se termine mais le souci c'est que l'épisode suivant commence aussitôt alors que je ne l'ai pas demandé alors que sur les dvd +rw,je fais une série aussi et à la fin de l'ép ca s'arrète.merci de votre aide