Partage sécurisé de fichier sous linux

bonjour,
je travaille dans un réseau local, j voudrais partager un fichier de linux vers windows xp, mon problème est le suivant : je n arrive pas à sécuriser mon fichier par un mot de passe de telle sorte que seul les utilisateurs consernés auront le droit d y accéder...
est ce que quelqu'un peut m aider sur cette tache ?
merci d avance.
systéme d exploitation : linux mandriva
serveur : samba