Pb langue avec wine

Bonjour à tous,

Je suis sous Linux ( Debian ), et j'ai viré Windows, mon petit problème c'est que j'étais en train d'apprendre une langue étrangère ( le malayalam, une langue indienne ayant des caractères non latins ) avec une appli qui utilise Macromédia Flash. Sous Windows je pouvais voir les caractères, mais sous Linux, en utilisant Wine je n'ai que la "transcription" latine.

Est-ce un problème de configuration de Wine ?Sauriez-vous comment je peux résoudre mon problème svp?

Merci d'avance :)