[FreeBSD] problème d'installation d'un soft

Hello,

J'ai essayé d'installer Oreon (surcouche de nagios pr le monitoring) mais lorsque je fais la commande suivante :

# ./install.sh

j'obtiens l'erreur :

functions: 21: Syntax error: "(" unexpected

Est-ce que quelqu'un peut m'aider ?

Merci bcp