Fichiers supprimés apparaissent de nouveau

Bonjour,

je suis référent informatique avec quelques notions dans mon établissement, et je suis face à un mystère !

j'ai rencontré des soucis avec notre sauvegarde. Le dossier Mes documents est sauvegardé sur le serveur, mais le script mis en place ne permet que de monter les fichiers nouveaux ou modifiés, et si je supprime un fichier de mon poste il reste sur le serveur, et ce depuis, des années.

j'ai fait un essai j'ai supprimé le script sur mon poste, et j'ai créé une redirection - clique droit sur le dossier Mes documents - Propriétés - Emplacement du dossier cible
ça c'est ok

ensuite, cherchant à faire de place, je vois dans C:\Documents and Settings\samy.reseau
tous mes documents que je supprime, je ferme la session, je l'ouvre de nouveau, je retourne dans ce dossier, les fichiers reviennent

qui peut m'expliquer svp

merci