Raccordement Home cinema sur TV

Bonjour,

j'ai ecume tous les postes a ce sujet, et je ne trouve pas la solution. Je fais donc appel a vous.

Je vie en Indonesie ou j'ai mon home cinema qui vient de france, yamaha av-4009 (sans prise HDMI), et une tv qu'on a achete sur place, une sony LCD (sony etant le rare fabriquant a faire des tv compatibles ds le monder entier).
En france on avait des branchements pour la PS3, la box, la tv (sony aussi), le lecteur dvd et tout etait nickel.

Ici en Indonesie, on n'a plus que le lecteur dvd et la tv a raccorder au home cinema.
Qd on regarde un dvd, pas de probleme, le son sort par le home cinema et le pack d'enceinte. On a un branchement RCA.

Qd on regarde la tele : on ne regarde pas les programmes, on a meme debranche l'antenne, nous n'avons ni le cable, ni le satellite, on regarde seulement des films a partir d'un disque dur externe branche en usb sur la tele.
Et la je ne comprend pas quel branchements faire pour avoir le son au home cinema.
pas d'HDMI possible vers le home cinema, j'ai un cable RCA jaune-rouge-blanc mais je ne sais pas sur quoi le relier entre la tele et le home cinema.

Sachant que sur la tele : pas de sortie peritel, 2 endroits pour branchement RCA mais on dirait du in 5petit sigle avec une fleche qui rentre ds un ecran) : le premier avec les 3 fiches mais la jaune est relie a monitor out du home cinema, le 2nd avec seulement blanc et rouge.

Et sur le home cinema : DVD (deja branche au lecteur dvd) DTV cable, DVR (in/out), CD, CDR (in /out), Multichain input (front et surround), monitor out (branche sur la tv)

Voila, si vous pouviez m'aider, merci d'avance.
NB sur la tele : je choisi la source son : haut parleur tv ou home cinema, evidemment je met home cinem (sauf qd je regarde un film en usb via la tele puisque ca marche pas ...)
Que ce soit en mode film via usb ou programme tv qd on avalit laisse branchee l'antenne au debut, le probleme est le meme.

Merci de votre aide,