Son dialogue dvd

Bonjour,
J'ai un petit problème. J'ai vu beaucoup de sujets mais aucun ne m'a aidée.
J'ai un lecteur/graveur de salon STEIN, raccorde en peritel sur mon écran samsung LCD.
La semaine dernière tout fonctionnait encore et la ça marche pas.
Je met un DVD original et pas de son lors des dialogues juste les bruits arrière.
Je lit que je dois enlever le 5.1 dolby alors je tente mais voila l'embrouille ! Dans les réglages du lecteur ça me dit juste : dolby digital, DTS ou mpeg et en sous menu des 3 PCM ou bitstream. J'ai tout essayer rien ! Apres lorsque je clique sur audio (sur la télécommande) au lieu de me proposer de changer de langue LA ça me dit anglais dolby 5.1 allemand dolby 5.1 francais dolby 5.1 ou alors anglais dolby 2. La en dolby 2 ça marche mais ça parle en anglais et j'ai le commentaire du réalisateur par dessus. Je comprends rien parce que dans le menu du DVD ils me demandent en quelle langue je veux et avec ou sans commentaire. J'ai beau choisir chaque fois ça refaire la même chose.

Quelqu'un saurait m'aider svp ?

Merci

Alice