Problème avec image dynamique

Bonjour,
Je souhaite créer une image survolée mais dont l'image dépend de la langue dans l'url..J'ai fait cela pour l'image survolée:
onmouseover="MM_swapImage('name','','<?php
if ($_GET['language'] == "2")
{'categorie_image/nameEN_s.jpg';}
elseif ($_GET['language'] == "3")
{'categorie_image/nameDE_s.jpg';}
else
{'categorie_image/name_s.jpg';}
?>',1)">

name_s correspond à l'image survolée lorsque la langue choisie est le francais...

lors de la simulation sur mon serveur local, l'image survolée n'est pas trouvée. Voyez-vous une erreur dans mon code?