Partage de fichiers windows-linux

Salut à tous,

Je suis en train de monter un système de partage de fichiers remplaçant le traditionnel partage de fichiers windows (donc pas de samba pour moi...)
Grosso modo, je dispose d'un serveur Linux qui possède un ensemble de comptes utilisateurs, tous ayant dans leur home: un dossier "save" (pour la sauvegarde de fichiers, ça tourne très bien), un dossier "links" contenant des liens vers les autres dossiers publiques des utilisateurs, ainsi qu'un dossier "public" en droit 730, de manière à ce que l'on puisse leur envoyer des fichiers sans que d'autre utilisateur puissent les voir.
Vu que les clients sont des postes windows, j'ai initialement pensé utiliser une connection ftp pour cet échange. Le problème (la lenteur du transfert n'en est pas un) est que les postes clients sont obligé d'ouvrir le dossier partagé, d'y mettre leur fichier, et voient finalement repoper le dossier ftp. C'est lourd.
J'ai tenté ftpdrive (et d'autres) mais, même si cela marche mieux, je n'aime pas l'idée de confier un partage sensible a un logiciel qui n'est plus maintenu et sur lequel l'utilisateur peut faire n'importe quoi.

Voila pour le problème...
En solution, je pense de plus en plus à NFS; le hic, c'est que voudrais que l'utilisateur A puisse accéder au /home/a, le B au /home/b... uniquement. En gros, avoir acèes à leur home depuis windows, pour ensuite utiliser un petit clique-droit->send-to vers le dossier publique d'un autre utilisateur.
Et la, je ne sais pas si c'est possible de le faire.
Sinon, j'avais pensé à AFS, si franchement cela devait être la seule solution.
Si vous avez des idées ou des solutions, merci par avance :) Parce que le partage par smb, la, j'en peu plus.

Ah, oui: j'ai aussi fait joujou avec sshfs (Dokan pour monter du ssh sous win), mais j'aimerais trouver d'autre solutions, peut être plus conventionnelles.