Reencoder/demuxer fichier BDAV ?

bonjour à tous, j'ai une question.

voilà, j'ai l'habitude de demuxer ou reencoder pas mal de formats audio et video, mais pour une là, j'ai un soucis, je n'arrive pas a faire en sorte de pouvoir la reencoder/remuxer pour la mettre dans un autre format comme le H264 mkv.

voici les infos du fichier :
- c'est un concert enregistré depuis la freebox revolution sur la chaine Brava HD.
le media info est celui ci :

Format : BDAV
Format/Info : Blu-ray Video
File size : 6.62 GiB
Duration : 3h 9mn
Overall bit rate : 4 985 Kbps

Video
ID : 515 (0x203)
Menu ID : 21894 (0x5586)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Duration : 3h 9mn
Width : 1 440 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : MBAFF

Audio
ID : 86 (0x56)
Menu ID : 21894 (0x5586)
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format version : Version 2
Format profile : LC
Muxing mode : ADTS
Duration : 3h 9mn
Bit rate mode : Variable
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Video delay : -451ms
Language : Dutch


pour le son, pas de probleme, j'ai reussi a le separer (comme la video) avec media coder et pouvoir le reencoder en AC3 2.0 avec audacity et le son est nickel, du moins dans la limite de l'aac initial bien sur.

en revanche, bien qu'avec toujours media coder où pour le son, nickel, pour l'image, impossible de lire le fichier sur n'importe quel lecteur multimédia ou reencodeur ou demuxer.

je savais que vlm possédait une fonction pour demuxer/convertir. j'ai tenté mais le resultat est horrible ! j'ai pu aussi demuxer la video, celle ci est visuellement moche via avidemux ou autre qui reussi a la lire. en fait il y a une partie de l'image nette et propre. le reste est une sorte d'élongation des formes vers les bords. c'est affreux, surtout quand on ne voit presque rien de l'image ! de plus, sur les 3h et des poussieres de l'opéra, je n'ai qu'1h38 env ! j'ai tenté de renommer le dit fichier en modifiant l'extension, en vain. j'ai essayé de multiples reglages pour le demuxage de vlc et idem.

là je desespere assez. savez vous comment faire ? l'idée est que je puisse mettre la video en h264 conteneur Mkv avec mon fichier son mis en dolby 2.0, afin de considerablement reduire le poids du fichier et couper l'exces de l'enregistrement programmé.

cela peut peut etre surprendre que la freebox enregistre dans ce format là sachant que la plupart des autres enregistrement sont en m2.ts mais c'est pourtant le cas là via la chaine brava hd principalement mais aussi pas mal d'autres en hd comme purescreen hd ou mezzo hd.

j'espere que vous pourrez m'aider.

P.S. : je souhaiterai si possible uniquement des soft en gratuit et non des payants ou shareware.

P.S. 2 : j'ai pas encore de lecteur/graveur bluay sur ordi sinon j'aurai pu graver puis avec dvd decrypter tenter de copier le bluray...