[SAGE]

Bonjour
je dois recuperer des champs de mon stock de ma base de gestion commerciale SAGE.
J'ai les drivers ODBC , je me connecte bien mais pour la requete suivante :

$query_commande="SELECT GS_QTESTO FROM F_GAMSTOCK WHERE AR_REF='6AF10' AND AG_NO1 like '%39257%'";
$result1 = odbc_exec($cnx, $query_commande);
echo odbc_result_all($result1);

j'ai cette erreur :
Warning: SQL error: [Simba][Simba ODBC Driver]Types incompatibles dans une expression., SQL state S1000 in SQLExecDirect in c:\program files\easyphp\www\test\test.php on line 64


est ce que quelqu'un a deja eu ce type d'erreur en utilisant ODBC?