Samba/ACL - problèmes depuis un MAC

Bonjour à tous,

Voilà j'ai un problème avec un mac (et je ne connais rien à ces machins, mais ça c'est un autre sujet).
Quelqu'un se log avec son compte du domaine sur sa machine windows, il à accès aux partages samba et aux dossiers qui lui sont permis par ACL se trouvant dans ses partages.

Il fait la même chose sur son MAC, il n'a pas accès (il s'est pourtant loggé avec son loggin correcte, y compris les minuscules/majuscules)

Est-ce que quelqu'un à déjà rencontré ce cas de figure ? ou aurait une théorie sur le pourquoi du comment ?

Merci d'avance pour vos astuces et conseils.

Amicalement,

Ivy