Websiteout et dossier protégé

Bonjour,

Je m'excuse de surcharger de question le CCM. Mais l'urgence m'oblige à recourir à l'aide de tierces personnes pouvant m'éclairer.

Voilà donc un nouveau souci :

J'ai téléchargé un site sur " WebsiteOut" . Je veux y protéger un dossier par .htaccess et .htpasswd seulement malgré le fait d'y avoir mis un fichier .htaccess et htpasswd comme suit avec le chemin absolu pour AuthUserfile

Fichier .htaccess

AuthName "Page d'administration protégée"  
AuthType Basic  
AuthUserFile "/home/clients/site.fr/http/REPERTOIREAPROTEGER/.htpasswd"  
Require valid-user

Fichier .htpasswd

Boulou: motdepassecrypté  
Papillon: motdepassecrypté

En tapant l'url je remarque que le navigateur ne me demande ni le login ni le mot de passe. Ce qui est plutôt gênant pour un dossier qui se doit d'être protégé.
J'ai même essayé en ne cryptant pas le mot de passe.
J'ai aussi essayé un chemin non absolu du type :
AuthUserFile "REPERTOIREAPROTEGER/.htpassword "
et rien n'y fait.

Pourtant il semblerait que le serveur ne refuse pas les fichiers .htaccess et .htpasswd.

Quand je tape seulement l'url suivante dans la barre de navigation tout en haut :
http://www.Monsite.fr/ REPERTOIREAPROTEGER

le message suivant s'affiche :

Forbidden
You don't have permission to access / REPERTOIREAPROTEGER / on this server.

Apache/1.3.33 Server at www.Monsite.fr Port 80

Quelqu'un pourrait-il m'aider s'il vous plaît car je patauge grave.

Merci pour votre aide