Creer FTP derriere routeur trendnet

salut,
J'ai un routeur TRENDnet TW100-BRM504 (il fait firewall) et je voudrais creer un serveur ftp.
J'ai TYPSoft FTP serveur, il est bien configuré et Filezilla.
J'ai fait un test la : http://www.g6ftpserver.com/fr/ftptest
et j'ai ca comme resultats :
* About to connect() to etiennus01.dyndns.org port 21
* Trying 82.126.244.228... connected
* Connected to etiennus01.dyndns.org (82.126.244.228) port 21
< 220 TYPSoft FTP Server 1.10 ready...

> USER etiennus01
< 331 Password required for etiennus01.

> PASS *****
< 230 User etiennus01 logged in.

> PWD
< 257 "/C:/Documents and Settings/etiennus01/Mes documents/Mes Partages/Musique 1/" is current directory.
* Entry path is '/C:/Documents and Settings/etiennus01/Mes documents/Mes Partages/Musique 1/'

> CLNT Testing from http://www.g6ftpserver.com/ftptest from IP 82.126.244.228
< 500 'CLNT': command not understood.
* QUOT command failed with 500
* Connection #0 to host etiennus01.dyndns.org left intact

* Closing connection #0

Donc la, ca marche.
Mais quand j'essai d'y acceder avec mon pc je tape etiennus01.dyndns.org dans firefox et il me met la page de mon routeur.
J'ai configuré mon routeur Pour le Dynamic DNS et il mets : DDNS Status: Update OK: good
donc, la pa de probleme non plus.
je n'arrive pas a y acceder non plus avec filezilla.
Une idée ?
merci d'avance
etienne