Probleme avec un disque dur Mac sur PC

Bonjour,

suite au décès de mon Imac G4 ( ou G5 je sais plus :) ) , j'ai investi dans un adaptateur dexlan sata - usb pour pouvoir récupérer mes donnés du disque dur mac.... problème ! mon disque partitioné mac est bien reconnu par le Pc ( il ressort bien dans le gestionnaire de volume en disque ) mais non initialisé... et si je veux l'initialisé et bien évidement que nenni... le pc veut rien savoir... je comprend pas parce que même avec Mac drive ( prog de reconnaissance de disque au format mac ) pas de trace de mon disque dur :/ ... je pense que le problème doit venir du pilote qui initie le disque au niveau du pc. Le driver qu'il utilise est c/windows/system32/driver/disk.sys et c/windows/system32/driver/partmgr.sys et je pense qu'il faudrait plutôt un pilote mac ou alors peut etre un pilote pour ce disque dur en particulier ? ( au fait le disque mac est un western digital wd800 de 80g ) ... je commence a désespérer et j'aimerai bien que mon investissement de cet adaptateur porte ces fruits et pouvoir récupérer mes ancienne données ;)

sur la propriete de l'usb ou est connecté le disque j'ai
disque: disque3
type: inconnu
état: non initialisé
type de patition : non applicable
capacité : 0 Mo
espace non alloué : 0 Mo
espace réservé : 0 Mo

Un ENORME MERCI d'avance a ceux qui voudrait bien se pencher sur mon problème !!