Mise à jour apache sous ubuntu 10.10

Bonjour,
Je monte un proxy Squid sous un ubuntu 10.10, et j'ai besoin d'éditer un fichier pour enregistrer les utilisateurs avec la commande "htpasswd".
Seulement cette commande marche, je n'ai accès qu'à un seul arguement (-c) et pas les autres qui me seraient utiles.
Tous mes paquets apaches ont l'air à jour, je ne sais pas comment accéder pleinement à cette commande.

PS : j'ai un autre ubuntu à côté, et quand je tape "htpasswd", il me montre les conseils d'utilisation avec les arguments qu'il me faudrait.

Vous avez une idée pour mettre à jour cette commande ? on dirait qu'elle est corrompue.

Merci a vous.
Youyayoun.