Contrôle du son pour certaines applications

Bonjour,

sur Windows Vista, j'ai remarqué que l'on pouvait modifier le son des programmes séparément (avec un clic sur l'icône des enceintes dans la barre Démarrer, s'affiche une fenêtre avec les différents programmes ouverts et leurs contrôles du volume respectifs). Je voudrais savoir si cela était aussi possible sur Snow Leopard, mon but étant de couper le son définitivement à une application qui émet un bip sonore désagréable et que je ne peux pas changer dans les préférences de celle-ci.

Bien à vous.