Aide pour un double menu

bonsoir à tous
nouveau venu sur ce forum, j'espere que j'y apprendrais
a me débrouiller tout seul ;-)

jusqu'a present je travaille tous mes sites sur une base php devellope
par un ami, qui malheureusement ma laché, à cause d'une femme ;-))

Plus serieusement, je suis un complet debutant en php, et je recherche
quelqu'un qui pourrait m'aidé rapidement à comprendre et etre autonome
sur mes sites ( je precise ils sont tous benevoles ).

alors le prob actu :

sur cette essai de presentation
http://sinedproductions.free.fr/GENJ/V1/
pour un groupe de dev d'un produit libre
j'ai un prob avec les futurs menus .

la majorite des futurs utilisateurs, souhaite que les menus :
general et celui de la page aide
soit tous vertical, mais j'utilise un menu en complet php
et l'autre java script, comment faire pour que quand le
lien qui appelle la page d'aide, face que le menu java script se substitue
acelui en php.

Esperant ne pas avoir etait trop long et surtout comprehensible.

merci d'avance de vos aides

cordialement

sined