Logiciel traduction

bizafolle -  
Bonjour,

je recherche un logiciel de traduction français-anglais performant, en auriez-vous à me conseiller? (à part ceux en ligne type reverso...).

Merci d'avance

4 réponses

  • Votes
  • Date
  • Date décroissante
  2. Raymond PENTIER Contributeur
    Oui : Ils sont tous sur Google !
    1. bizafolle Auteur
      MERCI énormément pour cette réponse qui va m'aider et dont tu es fier... Sache que j'ai déja consulté Google qui propose pas mal de traducteurs en ligne (ce que je ne cherche pas) mais concernant les logiciels peu d'avis sont proposés...
    2. Ricky38 Contributeur
      Bonjour,

      une simple petite recherche sur CCM t'aurais permit de trouver ceci:
      https://www.commentcamarche.net/telecharger/bureautique/traduction/

      Bonne journée

      P.S. Le meilleur avis que tu peux avoir c'est en essayant différents logiciels. Sache toutefois que la traduction en ligne est de plus en plus populaire. Comme par exemple Reverso est excellent et offre une gamme de fonctionnalités très intéressantes.

      Sur ce bonne journée
  3. Raymond PENTIER Contributeur
    Bonjour quand même, bizafolle.

    Et sache que nous n'avons pas pour mission de donner des avis sur les logiciels. Nous sommes là pour aider à l'utilisation de certains types de logiciels : tableurs, traitements de texte ...
    Les avis techniques autorisés sont ceux des revues spécialisées.
    Les avis promotionnels et dithyrambiques sont laissés aux concepteurs, éditeurs et distributeurs.
    Les avis personnels n'ont guère d'intérêt, chacun ayant ses goûts, ses préférences, ses a priori (La preuve : tu rejettes la suggestion de qmike d'un revers de manche ...).

    * D'ailleurs si tu veux un logiciel professionnel, tu n'es absolument pas dans le bon forum, qui ne traite que des logiciels d'usage courant, dits "grand public".
    Il ne te reste donc vraiment que Google ...
    ... et dans tes mots-clés n'oublie pas "professionnel" !

    Cordialement.
    C'est bien, la retraite ! Surtout aux Antilles ... :-)
    ? Raymond ?