Fichiers sous-titres Lecteur Windows Media

Bonjour,

Abonné canalplus je souhaite regarder des films via canalplusalademande.
Ceux-ci sont visionnables uniquement avec Windows Media Player.
Je n'ai aucun problème avec l'image mais pour les films en VO je n'arrive pas à intégrer les sous-titres proposé par canalplusalademande. Pourtant ils ont le même nom que le fichier vidéo (juste l'extension change). J'ai téléchargé VobSub, rien n'y fait. Je me suis renseigné et une flèche verte devrait apparaître sur la barre système lorsque VobSub reconnait la vidéo, ce qui n'est pas mon cas). Bref, impossible d'insérer sous titre .smi avec le fichier .avi.
Je ne peux visionner que les films français (je comprend en partie l'anglais mais pas au point de suivre tout le long d'un film)

Si quelqu'un a une solution à mon problème je suis preneur !