Traduire un site
worldwideweb
Messages postés
17
Statut
Membre
-
worldwideweb Messages postés 17 Statut Membre -
worldwideweb Messages postés 17 Statut Membre -
J'aimerais que mon site soit consultable par les internautes du monde entier (normal c'est un annuaire mondial des sites de clubs de foot).
Je peux installer un gadget google ou autre qui traduira la page
ou
je peux traduire (les quelques pages les plus importantes) et mettre un lien (drapeau,...)vers la page traduite.
La première solution est la plus facile mais si je ne m'abuse la deuxième solution est meilleure car les pages traduites (en népalais par exemple) de mon site apparaitront lors d'une recherche ( en népalais) sur un moteur de recherche, ce qui n'est pas le cas avec le gadget google.
Me trompe-je ?
Merci
Je peux installer un gadget google ou autre qui traduira la page
ou
je peux traduire (les quelques pages les plus importantes) et mettre un lien (drapeau,...)vers la page traduite.
La première solution est la plus facile mais si je ne m'abuse la deuxième solution est meilleure car les pages traduites (en népalais par exemple) de mon site apparaitront lors d'une recherche ( en népalais) sur un moteur de recherche, ce qui n'est pas le cas avec le gadget google.
Me trompe-je ?
Merci
2 réponses
-
Salut.
Non, tu as raison.
Tu peux faire ce système en PHP.
Lors de la première visite, l'utilisateur choisira une langue et son choix sera stocké dans une variable de session.
Ensuite, tu peux utiliser GetText (par exemple) et choisir le fichier contenant les textes dans la langue choisie. -
Ouh là .....ça c'est grand
je ne sais pas si c'est dans mes capacités mais bon on va essayer
merci
