Recherche traduction d'une chanson svp
copycat
-
copycat -
copycat -
Bonjour,
Je suis à la recherche de la traduction du titre "bottletops" du groupe plumbline
je ne trouve rien sur le net pour savoir ce qu'elle veut dire. Vue la mélodie ça doit parler d'amour, de partir, de revenir etc... du moins un truc du genre lol
Donc avis à ceux qui pourront m'aider ! Car faut être "bon" en Anglais pour le coup !
merci d'avance ce serait vraiment cool a toute personne qui pourra m'aider :))))
Je suis à la recherche de la traduction du titre "bottletops" du groupe plumbline
je ne trouve rien sur le net pour savoir ce qu'elle veut dire. Vue la mélodie ça doit parler d'amour, de partir, de revenir etc... du moins un truc du genre lol
Donc avis à ceux qui pourront m'aider ! Car faut être "bon" en Anglais pour le coup !
merci d'avance ce serait vraiment cool a toute personne qui pourra m'aider :))))
2 réponses
-
It's not too understandable but I think here is a translation :
Billy est bouteille troc hauts
Suzy vend son âme
Ligoté et tordue et tous mes mystiques ne peuvent pas voler la grâce que je détiens
Une telle Long Way Down
Une telle ouais long
Voulez-vous aller à Miami
Et laisser mon monde
Et si votre tous les prix de ces sacrifices d'éviter toutes les dettes que j'ai engagés
C'est comme un long chemin vers le bas
Une telle Long Way Down
Pour le sol
Où puis-je ce soir?
Que puis-je faire pour la douche le moins du monde de l'amour?
Pourquoi dois-je changer?
Peut-être chante-moi une histoire
Et apaiser mon esprit
Ne parlez pas de la guerre, les fatigués, les pauvres, mais parler de cet amour une fois de plus
parce que je prodigue mes proches
Et j'ai écouté à des amis
Et ma miséricorde a été dépensé sur le loyer bi-hebdomadaire de l'entreprise que je suis à l'aise dans
Parce que c'est comme un long chemin vers le bas
C'est comme un long chemin vers le bas
C'est comme un long chemin vers le bas
C'est comme un long
Où puis-je ce soir?
Que puis-je faire pour la douche le moins du monde de l'amour?
Pourquoi ai-je besoin de changer cette fois?
N'est-ce pas ce qu'il ya quelqu'un qui aime plus que moi?
Et je l'essayer sur le boulevard
Et ce soir je ne suis pas très loin
Mais je vais vous parler comme tu n'es pas là
Et je vais dire les mots que vous voulez entendre
Parce que c'est comme un long chemin vers le bas
C'est comme un long chemin vers le bas
Et c'est comme un long chemin vers le bas
Et c'est comme un long chemin vers le bas
C'est comme un long chemin vers le bas
C'est comme un long chemin vers le bas
Pour le sol -
Bonjour,
et bien merci à toi, dommage que tout ce ne soit traduit en entier
mais merci.
Sinon je comprends pas le sens de toute les phrases, est-ce peut être à cause de la difficulter a traduire le texte, je ne sais pas si tu as traduit mot à mot, mais franchement c'est déjà pas mal !
si d'autres personnes peuvent me donner leurs version aussi ce serait cool
encore merci ;)))
