Eclipse en français
Resuelto
Jo33
Mensajes publicados
24
Fecha de registro
Estado
Miembro
-
Anonymous29 -
Anonymous29 -
Hola, estoy buscando un enlace para descargar Eclipse en francés, y si es posible cómo instalarlo y ejecutarlo para poder probar mis pequeños programas, gracias
7 respuestas
Por defecto, solo se utiliza el inglés en Eclipse.
Para obtener el francés, hay que instalar un complemento, a través del update-site de Babel, cuyas direcciones específicas para las distintas versiones de Eclipse son:
* Galileo: http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo
* Ganymede: http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede
* Europa: http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa
Si la localización de su sistema operativo ya está en el idioma en el que desea lanzar Eclipse, todo lo que hay que hacer, en principio, es iniciar simplemente Eclipse y el pack de idioma adecuado se cargará automáticamente.
Si no es así, hay que iniciar Eclipse especificando la opción -nl.
En la línea de comandos debe indicarse de la siguiente manera: eclipse.exe -nl fr
Puede añadir la misma opción directamente en su icono de lanzamiento de Eclipse.
Cabe señalar que el proyecto Babel parece tener cierta dificultad para seguir el ritmo de Eclipse y es posible que la instalación no siempre se desarrolle sin problemas.
Si encuentra dificultades con este complemento, probablemente sea mejor no insistir demasiado. El foro lo demuestra.
Por otra parte, aunque siempre resulta más agradable disponer de una interfaz en su propio idioma y, sobre todo, más fácil de entender, cuando se trata de obtener ayuda sobre tal o cual función, tenga en cuenta que será mucho más fácil encontrarla buscando con los términos en su idioma original. Por lo tanto, a menos que el inglés sea realmente un suplicio para usted, al final debería ahorrar tiempo con la versión original.
Para obtener el francés, hay que instalar un complemento, a través del update-site de Babel, cuyas direcciones específicas para las distintas versiones de Eclipse son:
* Galileo: http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/galileo
* Ganymede: http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/ganymede
* Europa: http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa
Si la localización de su sistema operativo ya está en el idioma en el que desea lanzar Eclipse, todo lo que hay que hacer, en principio, es iniciar simplemente Eclipse y el pack de idioma adecuado se cargará automáticamente.
Si no es así, hay que iniciar Eclipse especificando la opción -nl.
En la línea de comandos debe indicarse de la siguiente manera: eclipse.exe -nl fr
Puede añadir la misma opción directamente en su icono de lanzamiento de Eclipse.
Cabe señalar que el proyecto Babel parece tener cierta dificultad para seguir el ritmo de Eclipse y es posible que la instalación no siempre se desarrolle sin problemas.
Si encuentra dificultades con este complemento, probablemente sea mejor no insistir demasiado. El foro lo demuestra.
Por otra parte, aunque siempre resulta más agradable disponer de una interfaz en su propio idioma y, sobre todo, más fácil de entender, cuando se trata de obtener ayuda sobre tal o cual función, tenga en cuenta que será mucho más fácil encontrarla buscando con los términos en su idioma original. Por lo tanto, a menos que el inglés sea realmente un suplicio para usted, al final debería ahorrar tiempo con la versión original.
Hola, respondo al post de arriba: para poner Eclipse en francés en Windows no es nada complicado. ¡Encontrarás los paquetes de idioma de Babel aquí: http://www.eclipse.org/babel/downloads.php
Elige tu versión (Galileo, Helios...) busca tu idioma (francés) y descarga todos los paquetes de tu idioma.
Descomprime todos los archivos en una carpeta; cada archivo contiene una carpeta Features y una carpeta Plugins.
Crea una carpeta (para agrupar todo), en esa carpeta crea una carpeta Features y una carpeta Plugins.
Para simplificar las cosas, abre 2 ventanas: una donde tengas la vista previa de todos los archivos (los paquetes descomprimidos) y otra donde veas las dos carpetas Features y Plugins que acabas de crear.
Abre cada paquete y copia el contenido (el contenido, no la carpeta) de las carpetas Features hacia tu carpeta Features y todo el contenido de las carpetas Plugins hacia tu carpeta Plugins.
Luego copia el contenido de tu carpeta Features en la carpeta Features de Eclipse (la donde tienes instalado Eclipse) lo mismo con Plugins.
Abre Eclipse (puede tardar un poco) y ¡listo, habla francés!
Elige tu versión (Galileo, Helios...) busca tu idioma (francés) y descarga todos los paquetes de tu idioma.
Descomprime todos los archivos en una carpeta; cada archivo contiene una carpeta Features y una carpeta Plugins.
Crea una carpeta (para agrupar todo), en esa carpeta crea una carpeta Features y una carpeta Plugins.
Para simplificar las cosas, abre 2 ventanas: una donde tengas la vista previa de todos los archivos (los paquetes descomprimidos) y otra donde veas las dos carpetas Features y Plugins que acabas de crear.
Abre cada paquete y copia el contenido (el contenido, no la carpeta) de las carpetas Features hacia tu carpeta Features y todo el contenido de las carpetas Plugins hacia tu carpeta Plugins.
Luego copia el contenido de tu carpeta Features en la carpeta Features de Eclipse (la donde tienes instalado Eclipse) lo mismo con Plugins.
Abre Eclipse (puede tardar un poco) y ¡listo, habla francés!
Es posible instalar las traducciones al francés:
- Descargar este archivo zip que contiene las traducciones básicas de Eclipse 3.2.x.
http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2_Language_Packs-200607121700/download.php?dropFile=NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip
Estos archivos deben descomprimirse y copiarse en el directorio de instalación de Eclipse. Atención: estos archivos contienen el nombre de directorio 'eclipse' incrustado en el nombre, por lo que puede ser necesario descomprimir estos archivos en un directorio temporal, recuperar el contenido del subdirectorio 'eclipse' creado durante la descompresión y copiar este contenido en el directorio de su instalación de Eclipse.
- Descargar este archivo zip que contiene las traducciones básicas de Eclipse 3.2.x.
http://archive.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2_Language_Packs-200607121700/download.php?dropFile=NLpack1-eclipse-SDK-3.2-win32.zip
Estos archivos deben descomprimirse y copiarse en el directorio de instalación de Eclipse. Atención: estos archivos contienen el nombre de directorio 'eclipse' incrustado en el nombre, por lo que puede ser necesario descomprimir estos archivos en un directorio temporal, recuperar el contenido del subdirectorio 'eclipse' creado durante la descompresión y copiar este contenido en el directorio de su instalación de Eclipse.
Instalar los paquetes de traducción basta.
Para ello hay que añadir un repositorio e instalar los paquetes como complemento.
El procedimiento a seguir está aquí (para Ubuntu pero se aplica a todos los sistemas operativos):
http://doc.ubuntu-fr.org/eclipse#installation
Para ello hay que añadir un repositorio e instalar los paquetes como complemento.
El procedimiento a seguir está aquí (para Ubuntu pero se aplica a todos los sistemas operativos):
http://doc.ubuntu-fr.org/eclipse#installation
Hola,
Es aquí:
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/index.php
Philippe
--
--- O Espirito da Liberdade ---
Es aquí:
http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.1.1_Language_Packs-200510051300/index.php
Philippe
--
--- O Espirito da Liberdade ---
Hola,
Estoy en una tableta Android (archos) y busco Eclipse para poder programar en Java.
Hasta luego.
Elikill58
Estoy en una tableta Android (archos) y busco Eclipse para poder programar en Java.
Hasta luego.
Elikill58
hola
PARA TODOS LOS QUE SEAN USUARIOS DE INTERNET QUE QUIERAN TENER ECLIPSE EN FRANCÉS ;
PARA WINDOWS PODRÁN HACERLO PERO MUY COMPLICADO
HE BUSCADO PARA INSTALARLO EN WINDOWS, NO HAY RESULTADOS
TODO ESTÁ EN INGLÉS
LA SOLUCIÓN QUE APLIQUE FUE DESCARGAR UBUNTU CON EL PROGRAMA WUBI QUE SE INSTALA EN MULTIBOOT Y CON LOS GESTIONADORES DE PAQUETES SYMATI C SELECCIONA LAS ECLIPSES SE INSTALAN Y TIENEN TODO EN FRANCÉS
PARA TODOS LOS QUE SEAN USUARIOS DE INTERNET QUE QUIERAN TENER ECLIPSE EN FRANCÉS ;
PARA WINDOWS PODRÁN HACERLO PERO MUY COMPLICADO
HE BUSCADO PARA INSTALARLO EN WINDOWS, NO HAY RESULTADOS
TODO ESTÁ EN INGLÉS
LA SOLUCIÓN QUE APLIQUE FUE DESCARGAR UBUNTU CON EL PROGRAMA WUBI QUE SE INSTALA EN MULTIBOOT Y CON LOS GESTIONADORES DE PAQUETES SYMATI C SELECCIONA LAS ECLIPSES SE INSTALAN Y TIENEN TODO EN FRANCÉS