Problème Sony KDL 26 S 3000 et enregistreur

Bonjour,
Je possède le téléviseur Sony KDL 26 S 3000, auquel il est raccordé un enregistreur-lecteur DVD : HDX 890.
Lorsque j'utilise cet enregistreur, par exemple quand je regarde un film enregistré, mais aussi quand j'utilise ma XBOX 360, qui n'est pourtant pas reliée avec cet enregistreur, il y a un petit rectangle avec écrit ''AV 6'' ''AV 7'' en haut à gauche de l'écran. C'est pénible, et j'ai tenté beaucoup de moyens (menu de la TV, réglages, menu de l'enregistreur etc) mais malheureusement pas trouvé comment cacher ce rectangle.
Merci de m'aider :)
Leperedesylsab.