Probleme avec java update sous vista

Bonjour,

J'essaie de depanner une amie avec son pc portable qui est sous vista, que je ne maitrise pas bien et que je n'apprecie pas tant que ca... Merci Microsoft !!
J'en suis a mettre a jour java, mais pas possible de faire la mise a jour, je suis allee sur le site de java pour verifier la version existante sur le portable (pas bien recente) j'ai lance le telechargement de la nouvelle version et voici ce que j'ai obtenu :

Failed to Connect
Firefox can't establish a connection to the server at dl8-cdn-ll.sun.com.
Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.

* Could the site be temporarily unavailable? Try again later.
* Are you unable to browse other sites? Check the computer's network connection.
* Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.

En essayant la mise a jour depuis la console java, voici ce que j'obtiens :

Error - Java(TM) Update

Java Update cannot proceed with the current Internet Connection settings of your system. In your Windows Control Panel, please check Internet Options -> Connections to make sure the settings and proxy information are correct.

Je ne maitrise pas du tout Vista, du coup je suis perdue, je ne sais pas ou chercher, en meme temps ca a l'air d'etre un beau chantier dans cet ordinateur... quelqu'un peut-il m'aider ?? HELP !!!