Recherche Film

Bonjour, le film que je recherche se passe dans une école pour jeunes malentendants qui apprennent à parler grâce à un nouveau professeur(le personnage principal du film). Ce même professeur va tomber amoureux de la femme d'entretien, une jeune femme brune, qui elle aussi est malentendante. Je me souviens d'une scène en particulier ou le prof et la fille sont dans une piscine, dans le noir.
Voilou, si quelqu'un peut m'aider merci :)